Arti Lirik Lagu Edan Turun, Terjemahan Indonesianya.

Bagi kalian penikmat musik dangdut koplo pasti tahu lagu ini... Dan sesuai reques dari sahabat InfoSaiki, kami akan hadirkan Lirik lagu dan terjemahan dalam bahasa indonesianya...

Judul : Edan Turun
Arti Judul lagu : Gila Turunan
Penyanyi : Demy
Pencipta : Atang Arthuro
Asal : Banyuwangi (Jawa Timur)

Langit hang dadi saksi, bumi milu nyakseni
(Langit yang jadi saksi, bumi ikut menyaksikan)

Suci lan putihe, tulus lan ihlase welas sun nyang riko
(Suci dan putihnya, tulus dan ikhlasnya kasihku padamu)

Paran tah paran maning, hang nggawe ati riko
(Apa kah apa lagi, yang membuat hati kamu)

Magih mangu-mangu, sing gelem telikas nompo welas isun
(Masih ragu-ragu, yang tak mau menerima kasih aku)

Reff :

Ngelayung biso isun, dung sing biso ndueni
(Sedih bisa aku, bila tak bisa memiliki)

Biso sun linglung, koyo wong edan turun
(Bisa ku linglung, seperti orang gila turunan)

Serange atinisun, serange welas isun
(Perasaan hatiku ini, perasaan kasihku ini)

Nemen nyang riko, nyang riko, nyang riko
(Sekali untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu)








Nah sekarang tak penasaran kan dengan arti lirik Edan turun, yang sama-sama jawa namun tak dapat diartikan oleh orang jawa... Khususnya jawa tengah dst... :D













****



Silahkan bersilahturahmi dengan kami...
Facebook : InfoSaiki.com

Post a Comment

4 Comments

  1. ini pake bahasa banyuwangi , aku yg orang jawa timur Juga kesusahan ngartiinnya wkwk

    ReplyDelete
    Replies
    1. iya itu sualnya pake bahasa suku osing, hampir mirip jawa tapi beda.

      Delete
  2. Emang setiap daerah beda bahasa ya walaupun satu provinsi?

    ReplyDelete
    Replies
    1. jangankan satu provinsi, kadang satu kabupatenpun beda bahasa contoh Cirebon, ada yang pakai Jawa Cirebon ada yg sunda. begitupun Banyuwangi ada 2 mayoritas suku yang mempengaruhi bahasa yaitu suku Jawa dan Suku Osing.

      Delete